第一章

无机化合物命名

金属氧化物、碱和盐的命名、非金属氧化物的命名、酸的命名

了解无机化合物的两种命名系统的差别；掌握金属氧化物、碱和盐的命名；掌握非金属氧化物的命名；掌握酸的命名；了解酸式盐和碱式盐的概念、形成和命名。

2

第二章

有机化合物命名

烷烃、烯烃、炔烃、醇、醛、酮和羧酸等物质的命名

了解有机化合系统命名；掌握烷烃、烯烃、炔烃、醇、醛、酮和羧酸等物质的命名。

2

第三章

化学工业

化学工业的起源、发展历史和包含的内容；

英语专业词汇，相近词义的辨析，英译汉方法，长句的分析和理解。

通过学习，掌握相关专业英语词汇和语法现象，一些常用术语的英语表述方法，初步熟悉专业英语的翻译方法，了解化学工业发展历程。

2

第四章

研究与开发

化学工业中研究与开发的内容，在工业生产中的作用，目前的发展水平和未来的发展趋势；

英语专业词汇，特殊的句子和语法现象，英译汉方法。

掌握相关的专业英语词汇和语法，初步熟悉英语专业文献的翻译方法，了解化学工业研发的发展历程和在工业上的重要意义。

2

第五章

化学工程师的典型活动

化学工程师的起源、工作内容和在化学工业生产中的作用；

英语专业词汇，长句子的理解和分析，英译汉方法和技巧。

掌握相关的专业英语词汇和语法，进一步熟悉英语专业文献的翻译方法和技巧，提高阅读能力；了解化学工程师在重要性和在化学工业生产中的作用，会处理一些特殊的语法现象。

4

第六章

化工原料来源

有机和无化学品的原料来源及生产工艺方法；

英语专业词汇和近义词，长句的分析和翻译，英译汉的技巧。

掌握相关的专业英语词汇和语法，进一步熟悉英语专业文献的翻译方法和技巧，提高阅读能力；了解有机和无化学品的原料来源，初步了解专业英语汉译英的方法。

4

第七章

化学工程的主要领

化学工程的定义，历史，包含的内容，研究方法和发展趋势；

英语专业词汇和近义词，长句的分析和翻译，摘要的写作。

掌握相关的专业英语词汇和语法，进一步熟悉英语专业文献的翻译方法和技巧，提高阅读能力；了解化学工程总体知识，进一步了解专业英语汉译英的方法。初步学习摘要的写法。

4

第八章

化工单元操作

化学工程的单元操作的历史，分类，研究方法和发展趋势；

英语专业词汇和近义词，摘要的写作技巧，长句的分析和翻译，特殊语法现象的掌握。

掌握相关的专业英语词汇和语法，进一步熟悉英语专业文献的翻译方法和技巧，提高阅读能力；了解化工单元操作总体知识，进一步了解专业英语汉译英的方法。进一步学习摘要的写法。

4

第九章

蒸馏

化学工程的单元操作之一-蒸馏的基本原理，分类，研究方法和发展趋势；

英语专业词汇和近义词，长句的分析和翻译。

掌握相关的专业英语词汇和语法，进一步熟悉英语专业文献的翻译方法和技巧，提高阅读能力；了解蒸馏操作总体知识。

4

第十章

化学反应工程

化学反应的基本原理，分类，设备，研究方法和发展趋势；

英语专业词汇和近义词，长句的分析，翻译技巧。

掌握相关的专业英语词汇和语法，进一步熟悉英语专业文献的翻译方法和技巧，提高阅读能力；了解化学反应总体知识。

4